机械专业英语
优先练习机械与人工智能交叉文献,再巩固力学、设计和制造基础。结合具体任务学习术语、方法与结果表达。
先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。
共 11 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 工业轴承 · 振动诊断Mechanical Sciences 2024 · 原文完整 1 段 · 123 词 The problem of industrial bearing health monitoring and fault diagnosis has recently been a popular research topic. Extracting sufficient features from the input raw vibration signals and mapping them to the most likely fault labels is the essence of bearing fault diagnosis. This study proposes a novel framework for bearing defect diagnostics by merging dilated residual convolutional neural networks and attention mechanisms. In this framework, multiple parallel dilated convolutional networks can automatically learn rich fault features at each scale from vibration signals. Simultaneously, the attention approach boosts fault-related features and suppresses irrelevant ones, improving fault detection performance and generalization. According to the experimental results of two different bearing datasets, the framework achieves a higher accuracy and can accurately identify various types of faults. A convolutional neural-network-based diagnostic framework for industrial bearing ↗Bowen Yu; Chunli Xie · Abstract · 完整摘要;仅统一网页空白与换行CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 工业轴承健康监测与故障诊断问题近年来一直是研究热点。轴承故障诊断的核心在于,从输入的原始振动信号中提取充分的特征,并将其映射到最可能的故障标签。本研究将空洞残差卷积神经网络与注意力机制相结合,提出一种新的轴承缺陷诊断框架。在该框架中,多个并行的空洞卷积网络能够从振动信号中自动学习各尺度上丰富的故障特征。同时,注意力方法增强与故障相关的特征并抑制无关特征,从而改善故障检测性能和泛化能力。根据两个不同轴承数据集上的实验结果,该框架取得了更高的准确率,并能准确识别多种故障类型。 词组与句法by merging:通过融合;dilated convolution:空洞卷积;fault labels:故障标签;boosts ... and suppresses ...:增强……并抑制……。higher accuracy 为论文两个数据集实验下的结果,摘要没有给出具体百分比。 | AI · 机械故障诊断 |
| 2 | WDCNN · 抗噪与跨工况诊断Sensors 2017 · 原文完整 1 段 · 165 词 Intelligent fault diagnosis techniques have replaced time-consuming and unreliable human analysis, increasing the efficiency of fault diagnosis. Deep learning models can improve the accuracy of intelligent fault diagnosis with the help of their multilayer nonlinear mapping ability. This paper proposes a novel method named Deep Convolutional Neural Networks with Wide First-layer Kernels (WDCNN). The proposed method uses raw vibration signals as input (data augmentation is used to generate more inputs), and uses the wide kernels in the first convolutional layer for extracting features and suppressing high frequency noise. Small convolutional kernels in the preceding layers are used for multilayer nonlinear mapping. AdaBN is implemented to improve the domain adaptation ability of the model. The proposed model addresses the problem that currently, the accuracy of CNN applied to fault diagnosis is not very high. WDCNN can not only achieve 100% classification accuracy on normal signals, but also outperform the state-of-the-art DNN model which is based on frequency features under different working load and noisy environment conditions. A New Deep Learning Model for Fault Diagnosis with Good Anti-Noise and Domain Adaptation Ability on Raw Vibration Signals ↗Wei Zhang; Gaoliang Peng; Chuanhao Li; Yuanhang Chen; Zhujun Zhang · Abstract · 完整摘要(出版方登记文本)CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 智能故障诊断技术取代了耗时且不可靠的人工分析,提高了故障诊断效率。深度学习模型借助多层非线性映射能力,能够提高智能故障诊断的准确率。本文提出一种名为首层宽卷积核深度卷积神经网络(WDCNN)的新方法。该方法以原始振动信号为输入,并通过数据增强生成更多输入,利用第一卷积层中的宽卷积核提取特征、抑制高频噪声。前面各层中的小卷积核用于多层非线性映射。研究采用自适应批归一化(AdaBN)来提高模型的域适应能力。所提出的模型针对当时卷积神经网络用于故障诊断时准确率不够高的问题。WDCNN 不仅能够在正常信号上达到 100% 的分类准确率,而且在不同工作载荷和含噪环境条件下,优于当时基于频率特征的先进深度神经网络(DNN)模型。 词组与句法wide first-layer kernels:首层宽卷积核;domain adaptation:域适应。normal signals 此处对照后面的 noisy environment,指正常采集条件下的信号,不等于健康轴承样本;100% 限于文中实验。摘要原文使用 preceding layers,译文按其字面保留;层次结构需结合正文。 | AI · 机械故障诊断 |
| 3 | TPA-LSTM · 轴承寿命预测Machines 2024 · 原文完整 1 段 · 185 词 The whole life cycle degradation data set of rolling bearings has the characteristics of large capacity, diversity, and non-stationarity. As a powerful tool for processing such time series data in deep learning algorithms, LSTM is prone to the loss of important time series information in the process of the life prediction of rolling bearings, which leads to a decline in prediction accuracy. Therefore, a method for predicting the remaining useful life (RUL) of rolling bearings based on the combination of temporal pattern attention mechanism (TPA) and LSTM is proposed. The method firstly combines hierarchical clustering and principal component analysis (PCA) to construct a multi-faceted and multi-scale preferred feature set reflecting the degradation information of rolling bearings, then strengthens the information correlation between hidden layers of the LSTM model through TPA and optimates the parameters of the fusion model of TPA and LSTM by using the gazelle optimization algorithm (GOA). Finally, the model is applied to the experimental data set of rolling bearing degradation. The results show that, compared with the traditional model, this method is more suitable for the remaining life prediction of rolling bearings. Research on the Remaining Life Prediction Method of Rolling Bearings Based on Optimized TPA-LSTM ↗Na Lei; Youfu Tang; Ao Li; Peichen Jiang · Abstract · 完整摘要(出版方登记文本)CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 滚动轴承全寿命周期退化数据集具有容量大、多样性和非平稳性等特点。LSTM 是深度学习算法中处理此类时间序列数据的有力工具,但在滚动轴承寿命预测过程中容易丢失重要的时序信息,从而导致预测准确性下降。因此,本文提出一种结合时间模式注意力机制(TPA)与 LSTM 的滚动轴承剩余使用寿命(RUL)预测方法。该方法首先将层次聚类与主成分分析(PCA)相结合,构建能够反映滚动轴承退化信息的多维度、多尺度优选特征集;随后通过 TPA 加强 LSTM 模型隐藏层之间的信息关联,并采用瞪羚优化算法(GOA)优化 TPA 与 LSTM 融合模型的参数。最后,将模型应用于滚动轴承退化实验数据集。结果表明,与传统模型相比,该方法更适合滚动轴承的剩余寿命预测。 词组与句法RUL 是距离所定义失效时刻的剩余使用寿命;TPA / LSTM 用于时序建模,PCA 用于特征处理。compared with the traditional model 的结论限于本文比较设置;摘要没有报告具体误差数值。 | AI · 寿命预测与维护 |
| 4 | 神经子空间学习 · 表面缺陷Mathematics 2022 · 原文完整 1 段 · 201 词 Surface defect inspection is a key technique in industrial product assessments. Compared with other visual applications, industrial defect inspection suffers from a small sample problem and a lack of labeled data. Therefore, conventional deep-learning methods depending on huge supervised samples cannot be directly generalized to this task. To deal with the lack of labeled data, unsupervised subspace learning provides more clues for the task of defect inspection. However, conventional subspace learning methods focus on studying the linear subspace structure. In order to explore the nonlinear manifold structure, a novel neural subspace learning algorithm is proposed by substituting linear operators with nonlinear neural networks. The low-rank property of the latent space is approximated by limiting the dimensions of the encoded feature, and the sparse coding property is simulated by quantized autoencoding. To overcome the small sample problem, a novel data augmentation strategy called thin-plate-spline deformation is proposed. Compared with the rigid transformation methods used in previous literature, our strategy could generate more reliable training samples. Experiments on real-world datasets demonstrate that our method achieves state-of-the-art performance compared with unsupervised methods. More importantly, the proposed method is competitive and has a better generalization capability compared with supervised methods based on deep learning techniques. Neural Subspace Learning for Surface Defect Detection ↗Bin Liu; Weifeng Chen; Bo Li; Xiuping Liu · Abstract · 完整摘要(出版方登记文本)CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 表面缺陷检测是工业产品评估中的一项关键技术。与其他视觉应用相比,工业缺陷检测面临样本量小、标注数据不足的问题。因此,依赖大量有监督样本的常规深度学习方法不能直接推广到该任务。为应对标注数据缺乏的问题,无监督子空间学习为缺陷检测提供了更多线索。然而,传统子空间学习方法主要研究线性子空间结构。为探索非线性流形结构,本文提出一种新的神经子空间学习算法,以非线性神经网络替代线性算子。通过限制编码特征的维数来近似潜在空间的低秩性质,并通过量化自编码模拟稀疏编码性质。为解决小样本问题,本文提出一种名为薄板样条变形的新数据增强策略。与既有文献使用的刚性变换方法相比,该策略能够生成更可靠的训练样本。真实数据集上的实验表明,与无监督方法相比,本方法达到了当时的先进水平。更重要的是,与基于深度学习的有监督方法相比,所提出的方法具有竞争力,并且具有更好的泛化能力。 词组与句法subspace / manifold:子空间 / 流形;latent space:潜在空间;thin-plate-spline deformation:薄板样条变形。无监督缺陷检测与有监督分类所需标注不同;state-of-the-art 按 2022 年论文的比较范围理解。 | AI · 机器视觉质检 |
| 5 | 数字孪生与神经网络 · 机床进给Electronics 2024 · 原文完整 1 段 · 180 词 With the continuous development of intelligent manufacturing technology, the application of intelligent feed systems in modern machine tools is becoming increasingly widespread. Digital twin technology achieves the monitoring and optimization of the entire life cycle of a physical system by constructing a virtual image of the system, while neural network controllers, with their powerful nonlinear fitting ability, can accurately capture and simulate the dynamic behavior of complex systems, providing strong support for the optimization control of intelligent feed systems. This article discusses the design and implementation of an intelligent feed system based on digital twins and neural network controllers. Firstly, this article establishes a mathematical model based on the traditional ball screw structure and analyzes the dynamic characteristics and operating mechanism of the system. Subsequently, the mathematical model is fitted using a neural network controller to improve control accuracy and system response speed. The experimental results demonstrate that the neural network controller shows good consistency in fitting traditional mathematical models, not only effectively capturing the nonlinear characteristics of the system but also maintaining stable control performance under complex operating conditions. Digital Twin-Based Smart Feeding System Design for Machine Tools ↗Baris Yuce; Haobing Li; Linlin Wang; Voicu Ion Sucala · Abstract · 完整摘要(出版方登记文本)CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 随着智能制造技术不断发展,智能进给系统在现代机床中的应用日益广泛。数字孪生技术通过构建物理系统的虚拟映像,实现对其全寿命周期的监测与优化;神经网络控制器则凭借强大的非线性拟合能力,准确捕捉和模拟复杂系统的动态行为,为智能进给系统的优化控制提供有力支持。本文讨论了一种基于数字孪生与神经网络控制器的智能进给系统的设计与实现。首先,基于传统滚珠丝杠结构建立数学模型,分析系统的动态特性与运行机理。随后,利用神经网络控制器拟合该数学模型,以提高控制精度和系统响应速度。实验结果表明,神经网络控制器在拟合传统数学模型时具有良好的一致性,既能有效捕捉系统的非线性特征,也能在复杂工况下保持稳定的控制性能。 词组与句法feed / feeding 在机床语境下译为进给,不能译为喂养;ball screw:滚珠丝杠;while 连接数字孪生与神经网络的不同作用;not only ... but also ...:不仅……而且……。 | AI · 数字孪生与工艺优化 |
| 6 | 离线强化学习 · 机械臂抓取Machines 2025 · 原文完整 1 段 · 147 词 Reinforcement learning plays a crucial role in the field of robotic arm grasping, providing a promising approach for the development of intelligent and adaptive grasping strategies. Due to distribution shift and local optimum in action, traditional online reinforcement learning is difficult to use existing grasping datasets, leading to low sample efficiency. This study proposes an improved QT-Opt algorithm for robotic arm grasping based on offline reinforcement learning. This improved algorithm proposes the Particle Swarm Optimization (PSO) to identify the action with the highest value within the robotic arm’s action space. Furthermore, a regularization term is proposed during the value iteration process to facilitate the learning of a conservative Q-function, enabling precise estimation of the robotic arm’s action values. Experimental results indicate that the improved QT-Opt algorithm achieves higher average grasping success rates when trained on multiple offline grasping datasets and demonstrates improved stability throughout the training process. Improved QT-Opt Algorithm for Robotic Arm Grasping Based on Offline Reinforcement Learning ↗Haojun Zhang; Sheng Zeng; Yaokun Hou; Haojie Huang; Zhezhuang Xu · Abstract · 完整摘要(出版方登记文本)CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 强化学习在机械臂抓取领域发挥着重要作用,为发展智能且具有适应性的抓取策略提供了有前景的途径。由于分布偏移和动作的局部最优问题,传统在线强化学习难以利用已有的抓取数据集,导致样本效率较低。本研究提出一种基于离线强化学习的改进 QT-Opt 机械臂抓取算法。该改进算法采用粒子群优化(PSO),在机械臂动作空间中寻找价值最高的动作。此外,在价值迭代过程中引入正则化项,以促进保守 Q 函数的学习,从而准确估计机械臂的动作价值。实验结果表明,该改进 QT-Opt 算法在多个离线抓取数据集上训练时,获得了更高的平均抓取成功率,并在整个训练过程中表现出更好的稳定性。 词组与句法offline:利用已有交互数据训练;action value:动作价值;conservative Q-function:保守动作价值函数,用来约束过高的价值估计。higher success rates 是本文实验中的相对结论,摘要未给出成功率数值。 | AI · 机器人学习控制 |
| 7 | 涂层微织构刀具 · 切削性能Mechanical Sciences 2025 · 原文完整 1 段 · 210 词 Due to the high thermal conductivity and large thermal expansion coefficient of aluminum alloy materials, significant cutting forces are easily generated during metal processing, which affects the quality of the finished product. In this paper, by deeply exploring the mechanism of micro-textures on tool surfaces, we designed and prepared three types of micro-textured tools with identical morphologies but differing distributions. Cutting tests were conducted to analyze the specific impact of micro-textures on the rake and flank faces of the tool on cutting performance. To further optimize the cutting efficiency of these micro-textured tools, a coating treatment was applied to their surfaces, and an in-depth study was conducted on the changes in cutting performance under the synergistic effect of micro-textures and coating materials. The research results indicate that tools with micro-textures on both the rake and the flank faces exhibit optimal cutting performance. Furthermore, such tools with coated micro-textures can further reduce cutting forces by 21.57 % and cutting temperatures by 7.56 %, effectively facilitating the smooth discharge of chips and preventing the accumulation of cutting heat on the tool surface. This paper explores the interaction between micro-textures and coating materials, as well as their specific impacts on cutting performance, providing a theoretical foundation for subsequent research on coated micro-textured tools. Investigation of cutting performance of coated micro-textured tools for cutting aluminum alloys ↗Tiantian Xu; Lintao Xie; Chunlu Ma; Qinghua Li · Abstract · 完整摘要;仅统一网页空白与换行CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 由于铝合金材料具有较高的热导率和较大的热膨胀系数,金属加工过程中容易产生较大的切削力,从而影响成品质量。本文深入探究刀具表面微织构的作用机理,设计并制备了三种形貌相同、分布不同的微织构刀具。通过切削试验,分析了刀具前刀面和后刀面上的微织构对切削性能的具体影响。为进一步优化这些微织构刀具的切削效率,研究对其表面进行了涂层处理,并深入考察微织构与涂层材料协同作用下切削性能的变化。研究结果表明,前刀面和后刀面均具有微织构的刀具表现出最优的切削性能。此外,这类涂层微织构刀具可进一步使切削力降低 21.57%、切削温度降低 7.56%,有效促进切屑顺畅排出,并防止切削热在刀具表面积聚。本文探讨了微织构与涂层材料之间的相互作用及其对切削性能的具体影响,为后续涂层微织构刀具研究提供了理论基础。 词组与句法with identical morphologies but differing distributions:形貌相同、分布不同;rake / flank face:前刀面 / 后刀面;chip 在本文指切屑。optimal 与百分比改善均按本文所比较的刀具和试验条件理解;首句因果解释为作者表述。 | 制造工艺与加工 |
| 8 | 微细立铣 · 尺寸效应Mechanical Sciences 2021 · 原文完整 1 段 · 301 词 Previous research has found that the peripheral and end cutting edges of the cutter had different cutting mechanisms in the micro end cutting process considering the size effect. This investigation is a further study on this point considering the cutting edge radius of the cutter and the material of the workpiece based on the methods of finite element simulation and the micro end cutting experiment. This study adopts a combination of simulation and experiment research methods and the cutting edge radius and the workpiece material as two variables. Considering the cutting mechanisms of the peripheral cutting edge and the end cutting edge are different, the peripheral cutting edge and the end cutting edge are studied respectively. Meanwhile, the minimum undeformed chip thickness (MUCT) value is determined in three ways, chip morphology, cutting force, and surface roughness, so the final result obtained by comparing three kinds of results has a very important reference value. Not only are the chip morphology obtained by finite element simulation and the surface roughness obtained by the micro end cutting experiment used to identify the MUCT value, but also the cutting force. The simulation and experimental results show that the cutting force can be used to identify the MUCT value for the peripheral cutting edge, but it cannot be used for the end cutting edge. The MUCT value increases with the increase of the cutting edge radius, no matter which process it is. The material property has some effects on the MUCT value; even the cutting parameters and the cutting edge radius remain unchanged for the peripheral cutting edge. However, the material property has no effect on the MUCT value for the end cutting edge. In this study, the influence of important variables on MUCT is studied as much as possible to reflect a real application situation. Investigation on the size effect in micro end milling considering the cutting edge radius and the workpiece material ↗Yang Li; Xiang Cheng; Guangming Zheng; Huanbao Liu · Abstract · 完整摘要;仅统一网页空白与换行CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 已有研究发现,考虑尺寸效应时,微细立铣过程中刀具周刃与端刃的切削机理不同。本研究在此基础上,采用有限元仿真和微细立铣试验,进一步考察刀具切削刃半径与工件材料的影响。研究结合仿真和试验两种方法,并将切削刃半径与工件材料作为两个变量。考虑到周刃与端刃的切削机理不同,分别对二者进行研究。同时,通过切屑形貌、切削力和表面粗糙度三种途径确定最小未变形切屑厚度(MUCT),因此比较这三类结果所得的最终结果具有重要参考价值。研究不仅利用有限元仿真得到的切屑形貌和微细立铣试验测得的表面粗糙度来识别 MUCT,还利用切削力进行识别。仿真和试验结果表明,切削力可用于识别周刃的 MUCT,但不能用于端刃。无论采用哪一种过程,MUCT 都随切削刃半径增大而增大。对于周刃,即使切削参数和切削刃半径保持不变,材料性能仍会对 MUCT 产生一定影响;而对于端刃,材料性能对 MUCT 没有影响。本研究尽可能考察重要变量对 MUCT 的影响,以反映实际应用情形。 词组与句法peripheral / end cutting edge:周刃 / 端刃;Not only ... but also ... 连接三类识别依据;no matter which:无论哪种;最后的材料影响结论属于本文工况,不能推广为所有材料和切削过程的规律。 | 制造工艺与加工 |
| 9 | 并联机构 · 刚度分析Mechanical Sciences 2022 · 原文完整 1 段 · 156 词 There are considerably rigorous requirements for accuracy and stability of the mechanism to accomplish large-scale and complex surface machining tasks in the aerospace field. In order to improve the stiffness performance of the parallel mechanism, this paper proposes a novel three degrees of freedom (DOF) redundantly actuated 2RPU-2SPR (where R, P, U and S stand for revolute, prismatic, universal and spherical joints, respectively) parallel mechanism. Firstly, the kinematics position inverse solution is derived and a dimensionless generalized Jacobian matrix is established through the driving Jacobian matrix and constraint Jacobian matrix. Secondly, the stiffness model of the parallel mechanism is deduced and the accuracy of the stiffness model is verified through finite-element analysis. Using eigenscrew decomposition to illustrate the physical interpretation of the stiffness matrix, the stiffness matrix is equivalent to six simple screw springs. Finally, the simulation experiment results demonstrate that redundantly actuated parallel mechanism has better stiffness performance compared to the traditional 2RPU-SPR parallel mechanism. Stiffness analysis of a 3-DOF parallel mechanism for engineering special machining ↗Haiqiang Zhang; Jianglong Tang; Changtao Yan; Guohua Cui; Minghui Zhang; Yan'an Yao · Abstract · 完整摘要;仅统一网页空白与换行CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 航空航天领域的大尺度复杂曲面加工任务对机构的精度和稳定性提出了相当严格的要求。为改善并联机构的刚度性能,本文提出一种新型三自由度冗余驱动 2RPU-2SPR 并联机构,其中 R、P、U 和 S 分别代表转动副、移动副、万向副和球面副。首先,推导运动学位置逆解,并通过驱动雅可比矩阵和约束雅可比矩阵建立无量纲广义雅可比矩阵。其次,推导并联机构的刚度模型,并通过有限元分析验证该模型的准确性。利用特征旋量分解解释刚度矩阵的物理意义,将刚度矩阵等效为六个简单的旋量弹簧。最后,仿真实验结果表明,与传统的 2RPU-SPR 并联机构相比,该冗余驱动并联机构具有更好的刚度性能。 词组与句法redundantly actuated:冗余驱动;stiffness 为刚度,区别于 strength(强度);inverse solution:逆解;eigenscrew:特征旋量。比较对象是文中传统 2RPU-SPR 机构。 | 机械设计与传动 |
| 10 | 爬壁机器人 · 弹性动力学Mechanical Sciences 2025 · 原文完整 1 段 · 237 词 To address the unstructured on-site work requirements in shipyards and large-steel-structure manufacturing plants, this paper develops a 4SRRR (where S is spherical and R is rotational) quadruped wall-climbing robot, establishes a dynamic analytical model, and analyzes its natural frequencies. First, Timoshenko beam elements, which consider shear deformation, are used to replace Euler–Bernoulli beam elements, and the dynamic control equations for each element are established. The Lagrangian equation is then used to derive the dynamic control equations for the rods. Second, based on the theory of multipoint constraint elements and linear algebra, a set of independent displacement coordinates is established for the connection points between rods and the moving platform, rods and rods, and rods and the fixed platform. The global independent generalized displacement coordinates of the mechanism are obtained by combining these independent displacement coordinates with the internal node displacement coordinates. Third, the overall dynamic control equations of the mechanism are obtained by combining the Lagrangian equation with the global independent generalized displacement coordinates. Comparing the results with the finite element method (FEM) established using Ansys software, it is found that even when the rods are considered single elements the error in the first three natural frequencies does not exceed 3.5 %. When the rods are divided into three elements, the error in the first six natural frequencies does not exceed 5 %. Further increasing the number of rod divisions results in diminishing reductions in the error. Elastodynamic modeling and analysis of a 4SRRR overconstrained parallel robot ↗Baoyu Wang; Yiyang Zhao; Chao Yang; Xudong Hu; Yanzheng Zhao · Abstract · 完整摘要;仅统一网页空白与换行CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 针对船厂和大型钢结构制造厂中非结构化现场作业的需求,本文研制了一种 4SRRR 四足爬壁机器人,其中 S 表示球面副,R 表示转动副,并建立动力学分析模型,分析其固有频率。首先,用考虑剪切变形的铁木辛柯梁单元替代欧拉—伯努利梁单元,建立各单元的动力学控制方程,随后利用拉格朗日方程推导杆件的动力学控制方程。其次,基于多点约束单元理论和线性代数,为杆件与动平台、杆件之间以及杆件与固定平台之间的连接点建立一组独立位移坐标。将这些独立位移坐标与内部节点位移坐标组合,得到机构的全局独立广义位移坐标。第三,将拉格朗日方程与全局独立广义位移坐标相结合,得到机构整体的动力学控制方程。与使用 Ansys 软件建立的有限元法(FEM)模型结果比较发现,即使每根杆件仅用一个单元表示,前三阶固有频率的误差也不超过 3.5%。将每根杆件划分为三个单元时,前六阶固有频率的误差不超过 5%。进一步增加杆件的划分数量,误差的减小幅度逐渐降低。 词组与句法natural frequencies:固有频率;dynamic control equations 在此为支配振动的动力学方程,不能理解为控制器算法;even when:即使;does not exceed:不超过。两组误差分别涉及前三阶与前六阶,比较范围不同。 | 机器人与控制 |
| 11 | 增材制造 · 轻量化支架Mechanical Sciences 2025 · 原文完整 1 段 · 203 词 Lightweight construction is important in the design of railway rolling stock. Mild steels are often used for dynamically loaded damper brackets. This investigation was conducted to see if it is possible to redesign such a dynamic loaded damper bracket for additive manufacturing, especially for selective laser melting (SLM) technology, using a mild steel powder. A dynamic loaded part of a high-speed train was redesigned for SLM manufacturing technology. The design was created and topologically optimized with computer-aided design (CAD) tools. Validation of design and manufacturing (inner stress) was performed by simulation (Ansys) and by physical tests (tensile test, V-notch impact test, and fatigue test). Both the results of the simulation and of the physical tests are presented here. The design is approved by the design authority. A complete train of nine cars was equipped with 16 pieces of the redesigned part and was in validation phase. Considerable weight savings could be achieved. The mild steel powder that was used (short name E185) fulfilled the expectations according to strength and ductility. The described way of working for approval process can be understood as an example for redesign of other components. An Alstom standard for manufacturing and purchasing AM (additive manufactured) parts has been written. Additive manufacturing with SLM technology provides weight savings, even for dynamically loaded metallic components on railway vehicles ↗Uwe Jurdeczka; Aurelien Fussel; Pascal Ghys; Stéphane Goulet · Abstract · 完整摘要;仅统一网页空白与换行CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 轻量化结构在铁路车辆设计中十分重要。承受动载荷的减振器支架通常采用低碳钢。本研究考察能否使用低碳钢粉末,针对增材制造,尤其是选择性激光熔化(SLM)技术,重新设计此类承受动载荷的减振器支架。研究将高速列车上的一个承受动载荷的零件重新设计为适合 SLM 制造的形式,利用计算机辅助设计(CAD)工具完成设计与拓扑优化。通过仿真(Ansys)和实物试验,包括拉伸试验、V 型缺口冲击试验及疲劳试验,对设计和制造(内部应力)进行了验证。本文同时给出了仿真与实物试验结果。该设计已获设计主管方批准。一列九节编组列车装配了 16 个重新设计的零件,处于验证阶段。研究实现了可观的减重。所用低碳钢粉末(简称 E185)在强度和延性方面达到了预期。文中描述的审批工作方式可作为其他零部件重新设计的参考。研究还编写了一项用于制造和采购增材制造(AM)零件的阿尔斯通标准。 词组与句法dynamically loaded:承受动载荷的;mild steel:低碳钢;ductility:延性;was in validation phase:当时处于验证阶段。批准、装车和标准编写均为论文报告时的状态;不能据此视为当前运营或通用审批要求。 | 仿真与实验表达 |