针灸学专业英语
针灸研究、对照设置与从业者访谈,学习证据类型和疗效表述。
先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。
共 1 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 针灸学 · 针灸PLOS ONE 2023 · 原文完整 2 段 · 95 词 Acupuncture may become a treatment for postpartum depression (PPD). Currently, little is known about the use of acupuncture in the treatment of PPD from the point of view of practitioners. The aim of this study was to explore practitioners’ perspectives on the treatment of PPD with acupuncture and provide suggestions for future improvement. This study employed a qualitative descriptive method. Semistructured, open-ended interviews were conducted with 14 acupuncture practitioners from 7 hospitals via face-to-face or telephone interviews. The data were collected using interview outline from March to May 2022 and analysed using qualitative content analysis. Practitioners’ perspectives on acupuncture treatment for postpartum depression: A qualitative study ↗Fan Liu; Tian-yu Zhan; Yu-qin Xu; Xiao-fei Lu; Yu-mei Zhou; Xing-xian Huang; Yuan-yuan Zhuo; Zhuo-xin Yang · Abstract · 连续前两段(保留完整原文段落)CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 针刺可能成为产后抑郁(PPD)的一种治疗方式。目前,从从业者角度了解针刺在 PPD 治疗中应用的资料仍然很少。本研究旨在探索从业者对针刺治疗 PPD 的看法,并为今后改进提供建议。 本研究采用质性描述方法,通过面对面或电话方式,对来自七家医院的十四名针灸从业者开展半结构式开放访谈。2022 年 3—5 月使用访谈提纲收集数据,并采用质性内容分析法分析。 词组与句法may 表示可能性;这是从业者视角的质性研究,不能用来证明针刺治疗产后抑郁的疗效。 | 针灸学 |