生物化学与分子生物学专业英语
蛋白、代谢与细胞过程,学习自噬通量、动物实验和性别差异。
先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。
共 2 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 生物化学与分子生物学 · 自噬PLOS One 2025 · 原文完整 1 段 · 155 词 Autophagy is a ‘waste-disposal’ pathway that protects against age-related pathology. It is widely accepted that autophagy declines with age, yet the role that sex and diet-related obesity play during aging remain unknown. Here, we present the most comprehensive in vivo study of autophagic flux to date. We employed transgenic mice overexpressing tandem-florescent LC3B (RFP-GFP-LC3B) to measure autophagic flux in the blood (PBMCs), heart, and motor cortex neurons of aging mice that were fed regular chow or a high-fat diet for 6-, 12- or 18-months. In male mice, aging decreased autophagic flux in the heart, increased it in the blood, and had no effect in motor cortex neurons. Age-dependent changes autophagic flux were less pronounced in female mice. High-fat diet influenced autophagic flux in the blood and heart of male but not female mice. Overall, we uncovered sexual dimorphisms that underpin how autophagy changes with age across different tissues and in response to a high-fat diet. Autophagy across tissues of aging mice ↗Julian M Carosi; Alexis Martin; Leanne K Hein; Sofia Hassiotis; Kathryn J Hattersley; Bradley J Turner; Célia Fourrier; Julien Bensalem; Timothy J Sargeant · Abstract · 完整摘要CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 自噬是一条保护机体免受年龄相关病理改变影响的“废物处理”通路。自噬随年龄增长而下降被广泛接受,但性别和饮食相关肥胖在衰老过程中的作用仍不明确。本文报告了作者认为迄今最全面的体内自噬通量研究。我们使用过表达串联荧光 LC3B(RFP-GFP-LC3B)的转基因小鼠,测量饲喂普通饲料或高脂饮食 6、12 或 18 个月的衰老小鼠血液(PBMCs)、心脏及运动皮质神经元中的自噬通量。在雄性小鼠中,衰老降低心脏自噬通量、增加血液自噬通量,对运动皮质神经元则没有影响。雌性小鼠中,随年龄变化的自噬通量改变较不明显。高脂饮食影响雄性而非雌性小鼠血液与心脏中的自噬通量。总体而言,我们发现了性别二态性,揭示自噬如何随年龄在不同组织中变化,以及如何对高脂饮食作出反应。 词组与句法flux 是通量,不是静态自噬体数量。研究基于转基因小鼠,按性别和组织分层,不能直接推及人类饮食建议;most comprehensive 是作者的范围表述。 | 生物化学与分子生物学 |
| 2 | 单细胞组学 · 肿瘤转移微环境PLOS Biology 2025 · 原文完整 1 段 · 102 词 Metastasis is the predominant cause of cancer mortality, primarily driven by complex tumor–host interactions within specialized metastatic niches. Recent advances in single-cell technologies have provided unprecedented insights into metastatic niche formation, evolution and function, including how primary tumors precondition distant organs for metastases and how disseminated tumor cells dynamically interact with host cells to modulate their environments. Integrated single-cell studies across multiple cancer types have also revealed divergent and convergent metastatic adaptation strategies. These findings collectively highlight metastasis as a dynamic, cooperative process shaped by intricate tumor–host interactions, and provide a foundation for novel therapeutic strategies targeting components of the metastatic microenvironment. Decoding metastatic microenvironments through single-cell omics reveals new insights into niche dynamics and tumor evolution ↗Fengshuo Liu; Xiang H.-F. Zhang · Abstract · 完整摘要CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 转移是癌症死亡的主要原因,主要由特定转移生态位中复杂的肿瘤—宿主相互作用驱动。单细胞技术的近期进展为理解转移生态位的形成、演变和功能提供了前所未有的认识,包括原发肿瘤如何预先改变远处器官以利于转移,以及播散的肿瘤细胞如何与宿主细胞动态相互作用来调节其所处环境。整合多种癌症类型的单细胞研究还揭示了既有差异又有趋同性的转移适应策略。这些发现共同表明,转移是由复杂肿瘤—宿主相互作用塑造的动态协作过程,并为靶向转移微环境组分的新型治疗策略提供了基础。 词组与句法metastatic niche 是转移生态位;disseminated tumor cells 是播散的肿瘤细胞;convergent 表示趋同。科研追问:单细胞研究在这里解释了什么?参考要点:不同细胞及其相互作用如何参与转移生态位,不能把潜在干预方向直接视为临床有效疗法。 | 生物化学与分子生物学 |