皮肤病与性病学专业英语
皮损描述、银屑病与炎症性皮肤病,学习患者报告结局和生活质量。
先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。
共 1 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 皮肤病与性病学 · 银屑病PLOS ONE 2024 · 原文完整 2 段 · 53 词 Psoriasis is a chronic erythematous inflammatory skin disorder. The major challenge with psoriasis is delayed diagnosis, resulting in delayed treatment initiation and reduced quality of life (QoL). This patient perspective study aimed to explore the emotional and psychosocial burdens faced by patients with psoriasis in Malaysia and their attitudes toward current psoriasis treatment. Patient perspective on psoriasis: Psychosocial burden of psoriasis and its management in Malaysia ↗Azura Mohd Affandi; K Thiruchelvam · Abstract · 连续前两段(保留完整原文段落)CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 银屑病是一种慢性红斑性炎症性皮肤病。银屑病面临的主要挑战是诊断延迟,进而导致治疗启动延迟和生活质量(QoL)降低。 这项从患者视角开展的研究旨在探讨马来西亚银屑病患者面临的情绪与心理社会负担,以及他们对现有银屑病治疗的态度。 词组与句法QoL 为生活质量。首段介绍作者关注的问题,后续阅读应区分皮损指标与心理社会负担。 | 皮肤病与性病学 |