老年医学专业英语
衰弱、跌倒、多病共存与功能状态,学习长期预测和健康经济评价。
先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。
共 1 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 老年医学 · 衰弱PLOS ONE 2023 · 原文完整 1 段 · 247 词 Frailty is a biological syndrome that is associated with increased risks of morbidity and mortality. To assess the value of interventions to prevent or manage frailty, all important impacts on costs and outcomes should be estimated. The aim of this study is to describe the development and validation of an individual-based state transition model that predicts the incidence and progression of frailty and frailty-related events over the remaining lifetime of older Australians. An individual-based state transition simulation model comprising integrated sub models that represent the occurrence of seven events (mortality, hip fracture, falls, admission to hospital, delirium, physical disability, and transitioning to residential care) was developed. The initial parameterisation used data from the Survey of Health, Ageing, and Retirement in Europe (SHARE). The model was then calibrated for an Australian population using data from the Household, Income and Labour Dynamics in Australia ( HILDA ) Survey. The simulation model established internal validity with respect to predicting outcomes at 24 months for the SHARE population. Calibration was required to predict longer terms outcomes at 48 months in the SHARE and HILDA data. Using probabilistic calibration methods, over 1,000 sampled sets of input parameter met the convergence criteria across six external calibration targets. The developed model provides a tool for predicting frailty and frailty-related events in a representative community dwelling Australian population aged over 65 years and provides the basis for economic evaluation of frailty-focussed interventions. Calibration to outcomes observed over an extended time horizon would improve model validity. Development and validation of an individual-based state-transition model for the prediction of frailty and frailty-related events ↗Aubyn Pincombe; Hossein Haji Ali Afzali; Renuka Visvanathan; Jonathan Karnon · Abstract · 完整摘要CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 衰弱是一种与患病和死亡风险增加相关的生物学综合征。为评估预防或管理衰弱的干预措施价值,需要估计其对成本和结局的所有重要影响。本研究旨在描述一个基于个体的状态转移模型的开发与验证,该模型预测澳大利亚老年人剩余寿命期间衰弱及相关事件的发生与进展。我们开发了一个基于个体的状态转移仿真模型,包含多个整合子模型,表示七种事件的发生:死亡、髋部骨折、跌倒、住院、谵妄、躯体功能障碍和转入机构照护。初始参数设定使用欧洲健康、老龄化与退休调查(SHARE)的数据。随后,利用澳大利亚家庭、收入与劳动力动态调查(HILDA)的数据,针对澳大利亚人群校准模型。该仿真模型在预测 SHARE 人群 24 个月结局方面确立了内部有效性。预测 SHARE 和 HILDA 数据中的 48 个月较长期结局时,需要进行校准。通过概率校准方法,超过 1,000 组抽样输入参数在六个外部校准目标上达到收敛标准。开发的模型为预测具有代表性的澳大利亚 65 岁以上社区居住人群的衰弱及相关事件提供了工具,并为衰弱相关干预的经济学评价奠定基础。利用更长时间范围的实际观察结局进行校准,将有助于提高模型有效性。 词组与句法这是仿真与经济评价模型,长期推算依赖参数和校准。24/48 个月验证与剩余寿命预测的时间跨度不同,不能混同。 | 老年医学 |