神经病学专业英语
卒中、癫痫、认知障碍与神经系统检查，练习神经功能和预后表达。
先通读并翻译整段，再核对译文，注意跨句指代、逻辑与条件。
共 1 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 神经病学 · 卒中PLOS ONE 2023 · 原文完整 2 段 · 72 词 Limited data is available on sex differences in young stroke patients describing discrepant findings. This study aims to investigate the sex differences in young stroke patients. Prospective cohort study comparing risk factors, etiology, stroke localization, severity on admission, management and outcome in patients aged 16–55 years with acute ischemic stroke consecutively included in the Bernese stroke database between 01/2015 to 12/2018 with subgroup analyses for very young (16-35y) and young patients (36-55y). Impact of sex in stroke in the young ↗Anina Schwarzwald; Urs Fischer; David Seiffge; Morin Beyeler; Adrian Scutelnic; Johannes Kaesmacher; Pasquale Mordasini; Tomas Dobrocky; Jan Gralla; Mirjam R Heldner; Roza Umarova; Thomas R Meinel; Marcel Arnold; Simon Jung; Barbara Goeggel Simonetti · Abstract · 连续前两段（保留完整原文段落）CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 目前关于青年卒中患者性别差异的数据有限，已有研究的发现也不一致。本研究旨在考察青年卒中患者的性别差异。 本前瞻性队列研究比较了急性缺血性卒中患者的危险因素、病因、卒中部位、入院时严重程度、治疗管理及结局。研究连续纳入 2015 年 1 月至 2018 年 12 月进入伯尔尼卒中数据库、年龄为 16～55 岁的患者，并对较低年龄组（16～35 岁）和青年组（36～55 岁）进行亚组分析。 词组与句法sex differences 指性别差异；consecutively included 指连续纳入。注意两个年龄亚组，以及研究比较的病因、治疗和结局三个层次。 | 神经病学 |