口腔颌面外科学专业英语

颌面结构、种植与骨组织,连接有限元建模和生物力学研究。

先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。

1
论文翻译中英对照表
序号英文原文参考译文方向
1
口腔颌面外科学 · 种植体PLOS One 2025 · 原文完整 1 段 · 181

Despite the high success rate of crown bridge dental implants, peri-implant bone resorption remains a persistent major biomechanical issue. This study examines the impact of the implant’s Young’s modulus, implantation technique, and loading conditions on bone remodeling in the region of interest (ROI) for varying bone qualities. Three-dimensional finite element models of three-unit bridge crowns (TUB), implants, and cancellous and cortical bones were constructed using SolidWorks software. Four implantation scenarios, two bone health conditions (healthy and weak bone), and dense and effective porous implants were simulated under two loading conditions (200 N and gradually decreasing 100 N, 80 N, and 40 N), employing Abaqus software, for 16 cases (n = 16). A user’s subroutine was programmed using Python to estimate the iterative changes (46 simulations of each case) in bone density at peri-implant bone. The simulated results demonstrated that effective porous implants outperformed and showed higher Young’s moduli in the ROI compared to the dense implants when a single implant was implanted. However, when two implants were inserted simultaneously, the effective porous implant outperformed in the case of healthy bone only.

Biomechanical analysis of porous and dense dental implant-supported bridges in healthy and osteoporotic bonesHassan Mehboob; Abdelhak Ouldyerou; Abdulsalam A Al-Tamimi; Ali Mehboob; Imad Barsoum · Abstract · 完整摘要CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译

尽管冠桥牙种植修复成功率较高,种植体周围骨吸收仍是持续存在的重要生物力学问题。本研究考察不同骨质量下,种植体杨氏模量、植入方式和载荷条件对感兴趣区域(ROI)骨重建的影响。利用 SolidWorks 构建三单位桥冠(TUB)、种植体以及松质骨与皮质骨的三维有限元模型。利用 Abaqus,在两种载荷条件下,即 200 N 和依次降低的 100 N、80 N、40 N,模拟四种植入情境、两种骨健康状态(健康骨与弱骨),以及致密和等效多孔种植体,共 16 个案例(n = 16)。使用 Python 编写用户子程序,估计种植体周围骨密度的迭代变化,每个案例进行 46 次仿真。仿真结果显示,单个种植体植入时,与致密种植体相比,等效多孔种植体表现更优,其 ROI 内的杨氏模量更高。然而,同时植入两个种植体时,等效多孔种植体仅在健康骨条件下表现更优。

词组与句法

16 cases 是仿真案例,不是患者人数。结果依赖骨条件、载荷和植入情境;注意 ROI 骨组织参数与种植体材料参数的区别。

口腔颌面外科学