骨科学专业英语
骨折、关节与脊柱，学习关节置换、力线、功能评分和生物力学。
先通读并翻译整段，再核对译文，注意跨句指代、逻辑与条件。
共 1 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 骨科学 · 关节置换PLOS ONE 2025 · 原文完整 2 段 · 74 词 The impact of medial unicompartmental knee arthroplasty (MUKA) on ankle alignment is not well-studied. This study aims to investigate the changes in ankle alignment following MUKA and identify the influencing factors. A retrospective analysis included 175 patients undergoing MUKA between 2018 and 2020. Patients were categorized into varus (n = 113) or valgus (n = 62) ankle groups based on preoperative ankle deformities. Preoperative and postoperative full-length standing radiographs were used for radiographic measurements. Factors influencing ankle alignment changes following medial unicompartmental knee arthroplasty: Preoperative knee and ankle deformities and extent of knee alignment correction ↗Han-Ting Shih; Shun-Ping Wang; Cheng-Hung Lee; Kao-Chang Tu; Shih-Chieh Tang; Kun-Hui Chen · Abstract · 连续前两段（保留完整原文段落）CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 内侧单髁膝关节置换术（MUKA）对踝关节力线的影响尚缺乏充分研究。本研究旨在考察 MUKA 后踝关节力线的变化，并识别其影响因素。 回顾性分析纳入了 2018—2020 年接受内侧单髁膝关节置换术（MUKA）的 175 例患者。根据术前踝关节畸形，患者分为踝内翻组（113 例）或踝外翻组（62 例）。使用术前及术后站立位全长 X 线片进行影像测量。 词组与句法alignment 在此指力线或对线。研究问题涉及膝部手术与踝部变化，不能只译成膝关节术后效果。 | 骨科学 |