病理学与病理生理学专业英语

组织形态、病理诊断与疾病机制,连接数字切片、聚类和动物模型。

先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。

1
论文翻译中英对照表
序号英文原文参考译文方向
1
病理学与病理生理学 · 数字病理PLOS Digital Health 2023 · 原文完整 1 段 · 237

Pancreatic cancer is one of the most adverse diseases and it is very difficult to treat because the cancer cells formed in the pancreas intertwine themselves with nearby blood vessels and connective tissue. Hence, the surgical procedure of treatment becomes complicated and it does not always lead to a cure. Histopathological diagnosis is the usual approach for cancer diagnosis. However, the pancreas remains so deep inside the body that experts sometimes struggle to detect cancer in it. Computer-aided diagnosis can come to the aid of pathologists in this scenario. It assists experts by supporting their diagnostic decisions. In this research, we carried out a deep learning-based approach to analyze histopathology images. We collected whole-slide images of KPC mice to implement this work. The pancreatic abnormalities observed in KPC mice develop similar histological features to human beings. We created random patches from whole-slide images. Then, a convolutional autoencoder framework was used to embed these patches into an integrated latent space. We applied ‘information maximization’, a deep learning clustering technique to cluster the identical patches in an unsupervised manner since our dataset does not have annotation. Moreover, Uniform manifold approximation and projection, a nonlinear dimension reduction technique was utilized to visualize the embedded patches in a 2-dimensional space. Finally, we calculated a few internal cluster validation metrics to determine the optimal cluster set. Our work concentrated on patch-based anomaly detection in the whole slide histopathology images of KPC mice.

Information maximization-based clustering of histopathology images using deep learningMahfujul Islam Rumman; Naoaki Ono; Kenoki Ohuchida; MD Altaf-Ul-Amin; Ming Huang; Shigehiko Kanaya · Abstract · 完整摘要CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译

胰腺癌是预后最差的疾病之一,治疗非常困难,因为在胰腺形成的癌细胞会与附近血管和结缔组织交织。因此,手术治疗过程变得复杂,也并非总能治愈。组织病理学诊断是癌症诊断的常用方法。然而,胰腺位于身体深部,专家有时难以检出其中的癌症。在这种情况下,计算机辅助诊断可以帮助病理医师,支持其诊断决策。本研究采用深度学习方法分析组织病理图像。我们收集了 KPC 小鼠的全切片图像用于研究,KPC 小鼠的胰腺异常会形成与人类相似的组织学特征。我们从全切片图像中随机生成图像块,随后使用卷积自编码器框架,将这些图像块嵌入统一潜在空间。由于数据集没有标注,我们应用一种称为“信息最大化”的深度学习聚类技术,以无监督方式聚类相似图像块。此外,使用非线性降维技术 UMAP(统一流形近似与投影),在二维空间中可视化嵌入的图像块。最后,我们计算若干内部聚类验证指标,确定最优聚类方案。本研究集中于 KPC 小鼠全切片组织病理图像中基于图像块的异常检测。

词组与句法

KPC mice 是小鼠模型;没有标注时的聚类指标不等于人类癌症诊断准确率。原文背景措辞按作者表达保留,重点学习研究对象和方法。

病理学与病理生理学