放射影像学专业英语
胸部影像、报告与可解释 AI,学习模型指标、临床评价及人工监督。
先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。
共 2 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 放射影像学 · 人工智能PLOS ONE 2024 · 原文完整 1 段 · 291 词 The field of radiology imaging has experienced a remarkable increase in using of deep learning (DL) algorithms to support diagnostic and treatment decisions. This rise has led to the development of Explainable AI (XAI) system to improve the transparency and trust of complex DL methods. However, XAI systems face challenges in gaining acceptance within the healthcare sector, mainly due to technical hurdles in utilizing these systems in practice and the lack of human-centered evaluation/validation. In this study, we focus on visual XAI systems applied to DL-enabled diagnostic system in chest radiography. In particular, we conduct a user study to evaluate two prominent visual XAI techniques from the human perspective. To this end, we created two clinical scenarios for diagnosing pneumonia and COVID-19 using DL techniques applied to chest X-ray and CT scans. The achieved accuracy rates were 90% for pneumonia and 98% for COVID-19. Subsequently, we employed two well-known XAI methods, Grad-CAM (Gradient-weighted Class Activation Mapping) and LIME (Local Interpretable Model-agnostic Explanations), to generate visual explanations elucidating the AI decision-making process. The visual explainability results were shared through a user study, undergoing evaluation by medical professionals in terms of clinical relevance, coherency, and user trust. In general, participants expressed a positive perception of the use of XAI systems in chest radiography. However, there was a noticeable lack of awareness regarding their value and practical aspects. Regarding preferences, Grad-CAM showed superior performance over LIME in terms of coherency and trust, although concerns were raised about its clinical usability. Our findings highlight key user-driven explainability requirements, emphasizing the importance of multi-modal explainability and the necessity to increase awareness of XAI systems among medical practitioners. Inclusive design was also identified as a crucial need to ensure better alignment of these systems with user needs. Evaluating Explainable Artificial Intelligence (XAI) techniques in chest radiology imaging through a human-centered Lens ↗Izegbua E. Ihongbe; Shereen Fouad; Taha F. Mahmoud; Arvind Rajasekaran; Bahadar Bhatia · Abstract · 完整摘要CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 放射影像领域利用深度学习(DL)算法支持诊断和治疗决策的应用显著增加。这一增长推动了可解释人工智能(XAI)系统的发展,以提高复杂 DL 方法的透明度与可信度。然而,XAI 系统在医疗领域获得接受仍面临挑战,主要包括实际应用中的技术障碍,以及缺乏以人为中心的评价和验证。本研究关注用于胸部放射影像深度学习诊断系统的视觉 XAI 系统,特别是通过一项用户研究,从人的角度评价两种重要的视觉 XAI 技术。为此,我们构建了两个临床场景,使用胸部 X 线和 CT 图像上的深度学习技术诊断肺炎与 COVID-19,获得的准确率分别为 90% 和 98%。随后,我们使用 Grad-CAM(梯度加权类激活映射)与 LIME(局部可解释模型无关解释)两种常用方法,生成解释 AI 决策过程的视觉说明。通过用户研究将这些视觉解释结果提供给医学专业人员,请其从临床相关性、一致性和用户信任方面评价。总体而言,参与者对胸部放射影像中使用 XAI 系统持积极看法,但对其价值和实际应用方面明显缺乏了解。在偏好方面,Grad-CAM 的一致性与信任表现优于 LIME,但其临床可用性仍引起担忧。我们的发现强调了由用户需求驱动的解释要求,特别是多模态解释的重要性,以及提升医学从业者对 XAI 系统认识的必要性。包容性设计也被认为十分重要,以确保这些系统更好地符合用户需求。 词组与句法90% 和 98% 对应文中两个具体任务,不能写成通用影像 AI 准确率。用户信任、解释一致性与实际临床获益属于不同评价维度。 | 放射影像学 |
| 2 | 医学 AI · 影像报告不确定性估计ML4H 2024 · PMLR 259 2025 · 原文完整 1 段 · 166 词 The automated generation of free-text radiology reports is crucial for improving diagnosis and treatment in clinical practice. The latest chest X-ray report generation models utilize large vision language model (LVLM) architectures, which demand a higher level of interpretability for clinical deployment. Uncertainty estimation scores can assist clinicians in evaluating the reliability of these model outputs and promoting broader adoption of automated systems. In this paper, we conduct a comprehensive evaluation of the correlation between 16 LLM uncertainty scores and 6 radiology report evaluation metrics across 4 state-of-the-art LVLMs for CXR report generation. Our findings show a strong Pearson correlation, ranging from 0.4 to 0.6 on a scale from -1 to 1, for several models. We provide a detailed analysis of these uncertainty scores and evaluation metrics, offering insights in applying these methods in real clinical settings. This study is the first to evaluate LLM-based uncertainty estimation scores for X-ray report generation LVLM models, establishing a benchmark and laying the groundwork for their adoption in clinical practice. Uncertainty Estimation in Large Vision Language Models for Automated Radiology Report Generation ↗Jenny Xu · Abstract · 完整摘要CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 自动生成自由文本放射学报告对改善临床实践中的诊断和治疗至关重要。最新的胸部 X 线报告生成模型采用大型视觉语言模型(LVLM)架构,其临床部署需要更高水平的可解释性。不确定性估计分数可帮助临床医生评价这些模型输出的可靠性,并促进自动化系统得到更广泛应用。本文在 4 种用于胸部 X 线(CXR)报告生成的先进 LVLM 上,全面评价了 16 种大语言模型不确定性分数与 6 种放射学报告评价指标之间的相关性。我们发现,对于其中若干模型,Pearson 相关系数在 −1 至 1 的取值范围内为 0.4~0.6,作者将其描述为较强相关。我们详细分析了这些不确定性分数和评价指标,为在真实临床场景中应用这些方法提供参考。本研究首次评价了面向 X 线报告生成 LVLM 的基于大语言模型的不确定性估计分数,建立了一个基准,并为这些方法在临床实践中的应用奠定基础。 词组与句法会议为 ML4H 2024,论文集出版年份为 2025。研究比较 4 个模型、16 种不确定性分数与 6 项报告指标。科研追问:0.4~0.6 是诊断准确率吗?参考要点:是 Pearson 相关系数;指标相关性不能直接证明临床获益。原文对相关强度及“首次”的描述属于作者表述。 | 放射影像学 |