泌尿外科学专业英语
泌尿系结石、前列腺与排尿功能,学习影像评估及危险因素关联。
先通读并翻译整段,再核对译文,注意跨句指代、逻辑与条件。
共 1 条| 序号 | 英文原文 | 参考译文 | 方向 |
|---|---|---|---|
| 1 | 泌尿外科学 · 泌尿系结石PLOS One 2026 · 原文完整 2 段 · 122 词 Nephrolithiasis is commonly observed in patients with gout; however, the role of asymptomatic hyperuricemia in stone formation remains unclear. This study evaluated the association between serum uric acid levels and nephrolithiasis in a large health screening population. We conducted a cross-sectional analysis of 31,198 Korean adults who underwent health checkups between 2010 and 2020. Clinical parameters included anthropometric measures, blood pressure, serum uric acid, renal and hepatic function markers, lipid profiles, glycemic indices, inflammatory biomarkers, serum calcium, and vitamin D3 levels. Nephrolithiasis was defined as the presence of at least one renal stone ≥5 mm detected by ultrasonography and/or kidney–ureter–bladder radiography. Hierarchical logistic regression models (unadjusted, age- and BMI-adjusted, and fully adjusted) were used to assess associations separately in men and women. Association between asymptomatic hyperuricemia and kidney stones ↗Jun Ho Lee; Suzy Park; Nuri Oh; Dae Yeon Cho; Jae Yoon Kim · Abstract · 连续前两段(保留完整原文段落)CC BY 4.0 · 本站添加中文翻译 | 肾结石在痛风患者中较为常见,但无症状高尿酸血症在结石形成中的作用仍不明确。本研究在一个大型健康筛查人群中,评价血清尿酸水平与肾结石之间的关联。 我们对 2010—2020 年接受健康检查的 31,198 名韩国成人进行了横断面分析。临床参数包括人体测量指标、血压、血清尿酸、肾功能与肝功能指标、血脂谱、血糖指标、炎症生物标志物、血清钙及维生素 D3 水平。肾结石定义为超声和/或肾—输尿管—膀胱 X 线检查发现至少一枚直径≥5 mm 的肾结石。采用分层次构建的 logistic 回归模型(未调整、调整年龄和 BMI、完全调整),分别评价男性和女性中的关联。 词组与句法asymptomatic 为无症状,association 为关联。按性别分别分析与逐步增加调整变量是两种不同操作;横断面结果不能证明高尿酸导致结石。 | 泌尿外科学 |